Appearance, language, and translations

Make Agiled comfortable to work in, and make its wording match your business. Appearance is just for you. Language and translations change the wording for your whole workspace.

Choose your themeCopy Anchor Link

1. Open Settings › Appearance.
2. Under Theme, choose Light, Dark, or System (follows your computer's setting).

The page confirms the theme you are using. Your teammates keep their own choice, and your clients' pages are not affected.

Use your own wordingCopy Anchor Link

You can replace any label in Agiled with your own words, for example "Projects" with "Jobs". First switch the feature on, then add your wording.

1. Open Settings › Language.
2. Turn on Use custom translations and select Save language.
3. Open Settings › Translations and select Add translation.
4. Choose a Group and a Key (the label you want to change). Agiled shows the Original value so you can compare.
5. Enter your wording for each language and select Create.

You're done when the new wording shows on the page where that label appears. Refresh any open tabs to see it.

To change your wording later, find the row with the group filter or search, then select Edit. Delete a row to go back to Agiled's default text.

Good to knowCopy Anchor Link

• Turning off Use custom translations returns the whole workspace to the default text. Your rows are kept, so you can turn it back on later.
• Keep short labels short. Long words can crowd buttons and table headings, especially on a phone.
• Only owners and admins can add, edit, or delete translations.
• The language your clients see is set by Client language in General settings. The language your team sees is Locale on the same tab.

RelatedCopy Anchor Link

• General settings
• Profile and password